Sān Hé Yī Learning Innovations provides an enhanced approach to learning to read Chinese. We produce side-by-side Chinese Character-Pinyin-English versions of well-known novels. Novels contain column-formatted pages, horizontally-aligned paragraphs, and cross-language proper noun identification.
Using Sān Hé Yī products, students can read Chinese easier, quickly referencing the original English text as needed while staying in the target language without unneeded interruptions. Additionally, each chapter includes vocabulary lists with proper nouns, idioms, and set phrases found within the text of the chapter for students to review prior to reading.
Web links with premade flashcards are also provided to help study. Beyond simply reading, using Sān Hé Yī materials will help bolster students’ Chinese vocabulary, comprehension, and retention all at once. Sān Hé Yī Learning Innovations use only professional Chinese translations of English novels to ensure the highest quality in our texts.
Center-column Pīnyīn text is generated from the translated Chinese text. This creates an ergonomic and intuitive format for rapid reference, giving instant access to pronunciations and translations whenever students come across an unfamiliar word or phrase. Study with us to drastically improve Chinese character reading, grammar, and vocabulary while minimizing frustration due to lack of comprehension through familiar books – a more engaging alternative to typical language textbook